Der deutsche Volkswirt

(L'économiste allemand), 1929-1932
Installation de livres

2001-2002

Der deutsche Volkswirt 1929-32 est une installation de livres comprenant dix livres
objets, chacun peint sur la couverture avec des huiles. Ils sont présentés sur dix socles (80 x 33 x 35 cm) répartis en deux rangées de cinq. Les objets du livre sont légèrement inclinés afin que l'observateur ne puisse voir que les surfaces du livre d'une rangée à la fois.
Cette série est composée d'éditions anciennes grand format (32,5 x 24 cm), reliées en lin, de la revue académique Der deutsche Volkswirt. Les images sur les couvertures des livres sont peintes de manière illusionniste, chacune montrant des coupures de presse d’une des pages du journal comme si elles avaient été collées sur la couverture avec du ruban adhésif.

Les coupures montrent des images, du texte, des diagrammes statistiques, etc., et avec une exception les sujets sont les mêmes dans chaque rangée.
La série correspond de manière fragmentaire à une époque importante de l’histoire allemande, les dernières années de la « République de Weimar », et les sujets des coupures reflètent l’esprit du temps de cette époque. En raison de la manière illusionniste de la représentation, l'observateur est conscient des images à deux niveaux – oscillant entre réalité et illusion.

En regardant la deuxième rangée, les observateurs peuvent être à nouveau trompés, croyant une fois de plus qu'ils voient les véritables coupures de presse, celles considérées comme des peintures au premier rang.
Remettre en question l'authenticité ramènera le spectateur là où se trouve l'histoire conservé : à la présence des objets du livre comme des choses ayant leur propre histoire.